Diccionari Català-Valencià-Balear (O.c.) es una obra monumental de la filología catalana, iniciada por Mn. Antoni Ma. Alcover y redactada por Francesc de B. Moll, con la colaboración de Manuel Sanchis Guarner y Anna Moll Marquès. Este diccionario representa un inventario lèxic y etimològic de la llengua catalana en sus variantes antiguas y modernas, dialectales y literarias.
Con 10 volúmenes, 9.850 páginas y 160.000 artículos, el Diccionari Català-Valencià-Balear ofrece una DEFINICIÓN completa y ordenada de cada significado de las palabras, así como la LOCALIZACIÓN de aquellas que no son de uso general, indicando las regiones donde se utilizan. Además, proporciona una DOCUMENTACIÓN ESCRITA con citas de textos literarios que ejemplifican su uso a lo largo de la historia de la lengua catalana.
La obra también incluye TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA de las palabras básicas, destacando las diferencias de pronunciación según las regiones y dialectos, así como INTENSIVOS (aumentativos, diminutivos) derivados de cada palabra. Asimismo, ofrece SINÓNIMOS para las acepciones que pueden expresarse con más de una palabra, y abarca la CULTURA POPULAR en todas sus manifestaciones, desde refranes hasta costumbres tradicionales.
Uno de los aspectos destacados de este diccionario es su ETIMOLOGÍA estudiada científicamente, lo que lo convierte en una herramienta invaluable para el estudio y la comprensión de la lengua catalana en su totalidad.
Gracias a un convenio entre la Editorial Moll y el Institut d’Estudis Catalans, respaldado por el Gobierno de las Islas Baleares, la Generalitat de Catalunya y el Gobierno de Andorra, se ha logrado la informatización del Diccionari, ofreciendo una edición electrónica consultable a través de Internet, que reproduce la consulta convencional de un diccionario impreso.
Opinión: El Diccionari Català-Valencià-Balear es una obra indispensable para cualquier estudioso o amante de la lengua catalana. Su exhaustividad y rigor lo convierten en una herramienta única para el conocimiento y la preservación de esta rica lengua y su cultura. La posibilidad de acceder a su versión electrónica a través de Internet amplía su alcance y utilidad en la era digital.
